Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kaatua

cairEste problema não vai desaparecer sozinho e, se as luzes se apagarem, os governos poderão cair. Tämä kysymys ei ratkea itsestään, ja hallituksia voi kaatua, jos valot sammuvat. A União não pode cair nesse erro e, mais uma vez, lamento que a sua Comunicação não tenho ido mais ao pormenor. Unioni ei saa kaatua tähän vastoinkäymiseen, ja pahoittelen tämänkin asian osalta sitä, ettei tiedonantonne ole yksityiskohtaisempi. Estamos numa situação em que o Parlamento está dividido e em que toda a proposta complicada que constitui o REACH poderá cair por terra. Euroopan parlamentti on nyt jakautunut, minkä seurauksena koko monimutkainen REACH-ehdotus voi kaatua.
tombar

arrebentar
dar pane
deitar-se
deixar-se cair
falharNão há de facto, em minha opinião, muitos pontos em que o Tratado de Amesterdão possa falhar. Mielestäni ei ole enää paljon sellaisia aiheita, joihin Amsterdamin sopimus voi kaatua.
rebentar

menettää hallittu tasapaino; mennä ympäri tai kyljelleen; murtua, luhistua; läikkyä astian reunojen yli
saada surmansa sodassa
lopettaa toimintansa normaalista poikkeavalla tavalla

Pihakoivu kaatui myrskyssä.
Viljarekka kaatui ojaan Partalantiellä. (esaimaa.fi
Vettä kaatui lattialle.
Paavi Benedictus XVI kaatui lomaillessaan Italian Alpeilla ja mursi ranteensa.
Objekti kaatuu kun sen painopistevektori poistuu objektin tukipisteiden välille syntyvän monikulmion sisältä.
Kylmää sotaa konkreettisesti edustanut muuri kaatui 25 vuotta sitten.
hallitus kaatui
Tsaarinvalta kaatui sodan pyörteissä.

Wörterbuch